|
 همه
ساله در ماه ثور، در شهر تهران پایتخت جمهوری اسلامی ایران نمایشگاه بزرگ
بینالمللی کتاب دایر میگردد. در این نمایشگاه بینالمللی شرکتها، بنگاه ها
و مؤسسات انتشاراتی و تجارتی بیش از 40 کشور جهان اشتراک نموده، آثار
گوناگون خود را به نمایش میگذارند.
این نمایشگاه به مدت پانزده روز دوام کرده،
در جریان آن کنفرانسها، ملاقاتها و گفتگوها پیرامون مسایل مربوط به چاپ،
نشر، تبادل تجارب و عرضه کتاب راه اندازی میشود و قراردادهایی به امضا
میرسد.
یکی از عنعنه های خوب و جالب این نمایشگاه
گزینش 10 عنوان کتاب به عنوان کتاب سال از سوی هیأت داوران ویژه باصلاحیت
است. مطابق این معمول در نمایشگاه کتاب سال 1387 نیز هیأت داوران 10 عنوان
کتاب عرضه شده به نمایشگاه را به عنوان کتابهای سال 1387 برگزیده و اعلان
کردند. در جمع 10 عنوان کتاب سال 1387 کتابی هم از مؤلفان کشور عزیزما نیز
بود.
این کتاب یک فرهنگ مربوط به زبان تورکی
اوزبیکی به نام «فرهنگ اوزبیکی به فارسی» تألیف دانشمندان شناخته شده
کشورمان محمدحلیم یارقین و دکتور شفیقه یارقین است. این کتاب فرهنگ دو
زبانی (اوزبیکی-فارسی) در دوجلد حاوی بیش از 37000 واژه، ترکیب و اصطلاح
تورکی اوزبیکی است. فرهنگ از سوی بنگاه معتبر «انتشارات علمی سخن» در 2200
نسخه با قطع، و صحافت زیبا به چاپ رسیده است.
گزینش کتاب «فرهنگ اوزبیکی به فارسی» به
عنوان یکی از 10 کتاب سال 1387 موفقیت علمی و دستاورد بزرگ و بایسته افتخار
فرهنگی برای کشور عزیزمان، به ویژه فرهنگیان گستره زبان و ادبیات تورکی
اوزبیکی است.
ما این موفقیت را برای هموطنان عزیز و فرهنگیان ارجمند و
مؤلفان گرانقدر کتاب محمدحلیم یارقین و دکتور شفیقه یارقین از صمیم قلب
تبریک گفته، از بارگاه ایزد متعال سلامتی و موفقیتهای مزید برای شان آرزو
میکنیم.
فرهنگ اوزبیکی به فارسی
1387 ییل نینگ اۉنته یخشی کتابلریدن بیری
بۉلدی
ایران اسلامی جمهوری اولکه سیده هر ییلی ثور آییده ایکی
هفته لیک خلق ارا بویوک کتاب کۉرگزمه سی بۉلیب اۉته دی. بو کۉرگزمه ده 40
دن آشیق مملکتدن کتاب نشر اېتووچی نشریاتلر، اداره لر همده کتاب ساتووچی
شرکتلر و تاجرلر اشتراک اېته دیلر. بونده ایران همده اشتراک اېتگن اولکه
لرده نشر اېتیلگن تورلی ساحه لرگه تېگیشلی کتابلر نمایش و ساتووگه قۉییله
دی.
نمایش جریانیده کتاب و فرهنگگه عاید تورلی کنفرانس، صحبت و
اوچرهشوولر بۉلیب اۉته دی. علاقه مند اداره، تشکیلات و شرکتلر اۉز ارا
همکارلیک و سودا بیتیملرنی امضاله یدیلر.
شونینگدېک، اوشبو کۉرگزمه نی برپا اېتگن اداره بیر صلاحیتلی
حکملر هیأتی آرقه لی اۉنته اېنگ یخشی کتابنی تنلب، «ییل نینگ یخشی کتابلری»
دېب اعلان قیله دی.
1387 ییلی هم معمولگه کۉره تهرانده مذکور بویوک خلق ارا
کتاب کۉرگزمه سی دایر اېتیلدی. شونده هم 1387 ییل نینگ اۉنته یخشی کتابلری
حکملر مخصوص هیأتی تمانیدن تنلنیب، اعلان اېتیلدی. بو اۉنته کتاب فهرستی
آره سیده افغانستاندن هم بیرته کتاب اۉرین آلگن.
بو کتاب اۉزبېک تیلیگه تېگیشلی «فرهنگ اۉزبېکی به فارسی»
ناملی اۉزبېکچه-فارسچه (37000) سۉز، بیریکمه و اتمه دن عبارت ایکی جلدلیک
فرهنگ دیر. بو فرهنگنی اولکه میز تانیقلی یازووچی و عالملری حرمتلی
محمدحلیم یارقین و دکتور شفیقه یارقینلر تألیف اېتیب، اونی 1387 ییلی
«انتشارات سخن» تهرانده 1500 تیراژده چاپ اېتگن.
بیز 1387 ییلی تهران بویوک کتاب کۉرگزمه سیده اۉزبېک تیلی
فرهنگی همده عزیز اولکه میز افغانستانگه تېگیشلی اوشبو عجایب ییریک موفقیت
و علمی یوتوقنی برچه عزیز وطنداشلریمیز، قاله بېرسه حرمتلی تیلداشلر،
یازووچیلر همده کتاب مؤلفلری حرمتلی محمدحلیم یارقین و دکتور شفیقه
یارقینلرگه چین کۉنگیلدن تبریکله یمیز و اولوغ تېنگریدن حرمتلی
مؤلفلریمیزگه ساغلیک، سعادت و علمی ایزلنیشلریگه اولکن موفقیت تیله یمیز.
|
